Només fan falta cinc segons perquè la teua vida canvie per complet, i Chelsea Wallace és testimoni d'això. Després d'aqueixa nit, la seua vida ja no tornarà a ser la mateixa, sobretot quan torne a Burlington i es retrobe amb la vora, esquerp i antipàtic excapitán de l'equip d'hoquei de la universitat. Ell no esperava tornar a veure-la, i menys d'aqueixa manera. Per això, s'enfronta a ella i adopta l'actitud borda a la qual està acostumat. Però tot té un perquè. El problema: que no està preparat per a dir-ho en veu alta.