Metralla és molt més que una novel·la. És també el testimoniatge –en carn viva, palpable, terrible– dels qui van patir els efectes de la barbàrie de la guerra. I alhora un valuós document històric en què la realitat, si bé tamisada per l'art de l'escriptura, es mostra amb tota la cruesa per a rescabalar-nos, en la mesura que la literatura el pot fer, dels trossos d'una metralla que perdura encara en la memòria col·lectiva sovint amagada entre els plecs de la por i l'oblit. Metralla és una història que es conjuga entre les ombres sinistres d'un oblit capciós i mesquí i els efluvis d'una ferida que supura i ens reclama sempre, i que no acabarem de curar si no és des de l'esforç responsable de la memòria i de la justícia històrica.
